1 00:00:03,586 --> 00:00:06,214 SIMPSONOVI 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,091 DOBRODOŠLI V JEDRSKI ELEKTRARNI 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,553 PLEMENITI DUH POVEČUJE NAJMANJŠEMU ČLOVEKU 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,097 KLINIKA DOBREGA POČUTJA OD DR. OTTO 5 00:00:14,180 --> 00:00:15,432 OSNOVNA ŠOLA SPRINGFIELD 6 00:00:15,765 --> 00:00:18,685 NOČ ČAROVNIC NI BOLJŠA KAKŠNA ZAHVALA 7 00:00:22,939 --> 00:00:25,734 3 DNI BREZ NESREČ 8 00:00:26,943 --> 00:00:29,279 PARADIŽNIKOV SOK 9 00:01:07,984 --> 00:01:10,487 Na dvanajsti dan božiča 10 00:01:10,570 --> 00:01:12,322 moja ljubezen me je poslala 11 00:01:12,405 --> 00:01:13,907 Dvanajst godrnjajočih starih staršev 12 00:01:13,990 --> 00:01:15,658 Enajst Barneyjev riganje 13 00:01:16,242 --> 00:01:17,577 Deset Lennyjev v skokih 14 00:01:17,660 --> 00:01:19,245 Devet Carlov pleše 15 00:01:19,329 --> 00:01:20,747 Osem Moes molže 16 00:01:20,830 --> 00:01:22,248 Sedem Selm kadi 17 00:01:22,332 --> 00:01:24,000 Šest Flandrijcev moli 18 00:01:24,084 --> 00:01:27,337 Pet zlatih Frink 19 00:01:27,420 --> 00:01:28,922 Štirje piflarji, ki se plazijo 20 00:01:29,005 --> 00:01:30,340 Riba s tremi očmi 21 00:01:30,423 --> 00:01:31,841 Dva posebna Ralpha 22 00:01:31,925 --> 00:01:36,846 In Maggie v nahrbtniku 23 00:01:43,603 --> 00:01:47,357 PRIHAJAJOČE NAGE 24 00:01:47,690 --> 00:01:50,026 S katero šalo želite začeti? 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,444 Z eksplozivnim peresom. 26 00:01:51,528 --> 00:01:53,988 Mislim, da se mi ne zdi znano. 27 00:01:55,448 --> 00:01:57,117 Naj se zabava začne. 28 00:01:57,200 --> 00:02:01,329 SREČANJE ZAPOSLENIH 29 00:02:02,205 --> 00:02:04,249 DUŠIKOV OKSID OGLJIKOV MONOKSID 30 00:02:11,673 --> 00:02:13,800 MOŠKI 31 00:02:27,522 --> 00:02:29,190 OSNOVNA ŠOLA SPRINGFIELD 32 00:02:29,274 --> 00:02:31,442 PARKIRANJE UČITELJEV 33 00:02:44,789 --> 00:02:47,333 Simpson, to je motor rekonstruirano jugoslov. 34 00:02:47,417 --> 00:02:49,252 Jugoslavija sploh ne obstaja več! 35 00:02:49,335 --> 00:02:50,753 Prinesite ga takoj! 36 00:02:50,837 --> 00:02:51,963 Vi ukazujete. 37 00:02:57,635 --> 00:02:59,470 Kakšna kazen. 38 00:02:59,554 --> 00:03:02,140 Sovražim se truditi če ne za hece. 39 00:03:03,016 --> 00:03:06,144 dovolj sijaj videti Skinnerjev obraz. 40 00:03:06,227 --> 00:03:08,062 - Ostrige! - Pridi z menoj. 41 00:03:10,315 --> 00:03:12,066 Jaz sem korak naprej. 42 00:03:12,150 --> 00:03:14,819 Niste prvi, ki uničujete avto, ki sem ga najel od mame 43 00:03:14,903 --> 00:03:15,987 in ne boš zadnji. 44 00:03:16,070 --> 00:03:17,614 - "Najem"? - Z možnostjo nakupa. 45 00:03:17,697 --> 00:03:19,616 Še 35 obrokov in bo polovica moja. 46 00:03:19,699 --> 00:03:22,285 Videl sem veliko huliganov, kot si ti. 47 00:03:22,368 --> 00:03:26,080 Vsi s kratkimi hlačami in tvoji zlovešči nasmehi. 48 00:03:26,164 --> 00:03:28,583 Mogoče, ampak jaz sem najboljši. 49 00:03:29,792 --> 00:03:31,336 Morda najboljši v vaši dobi. 50 00:03:31,419 --> 00:03:33,671 Ali namigujete, da je bilo otrok slabši od mene? 51 00:03:33,755 --> 00:03:35,256 Veliko slabše. 52 00:03:35,340 --> 00:03:37,592 No, pozabi. Lahko greš. 53 00:03:37,675 --> 00:03:40,428 Počakaj! Če je bil slabši otrok, Moram vedeti, kdo je. 54 00:03:40,511 --> 00:03:42,597 - "Otrok"? - Je bilo dekle? 55 00:03:43,348 --> 00:03:44,807 Hecam se, bil sem otrok. 56 00:03:45,683 --> 00:03:48,436 Ne izgubljajmo časa s skrivnostnim likom iz preteklosti 57 00:03:48,519 --> 00:03:51,022 ki te je preseglo v vsakem smislu. Pojdi stran. 58 00:03:54,943 --> 00:03:58,071 Milhouse, bil je otrok ki je igral hujše šale od moje. 59 00:03:58,154 --> 00:04:01,658 pozdravljena Predstavljajte si njegovega prijatelja! 60 00:04:09,123 --> 00:04:11,709 Kako sem izgubil velikanski inhalator 61 00:04:11,793 --> 00:04:14,462 Odpeljal jo je nameraval k staršem. 62 00:04:14,545 --> 00:04:16,547 ELEGANTNE PLENIČKE 63 00:04:18,591 --> 00:04:21,844 Bathtubs are for bathing and splashing 64 00:04:21,928 --> 00:04:25,974 But there is something you should never do 65 00:04:26,057 --> 00:04:28,017 kakec v kadi 66 00:04:28,101 --> 00:04:29,936 kakec v kadi 67 00:04:30,019 --> 00:04:33,731 I'm not going to poop in the bathtub 68 00:04:34,232 --> 00:04:35,483 Zelo dobro, dekleta! 69 00:04:35,566 --> 00:04:36,651 Prigrizek! 70 00:04:36,734 --> 00:04:38,528 I bring milk with cookies. 71 00:04:38,611 --> 00:04:39,904 Hidroksi? 72 00:04:40,905 --> 00:04:42,657 Marge, kako si lahko? 73 00:04:42,740 --> 00:04:45,368 Ti piškotki imajo fruktozni koruzni sirup 74 00:04:45,451 --> 00:04:47,161 and partially hydrogenated fats. 75 00:04:47,245 --> 00:04:49,622 Haven't you read the books I've read? 76 00:04:49,706 --> 00:04:51,207 But they are from Badulaque. 77 00:04:51,291 --> 00:04:52,750 You and your husband work there. 78 00:04:52,834 --> 00:04:55,670 Raje bi jih dal contaminated Ganges water 79 00:04:55,753 --> 00:04:57,547 preden jim ponudim ta karton 80 00:04:57,630 --> 00:04:59,590 govejega raka, ki mu pravite mleko. 81 00:04:59,674 --> 00:05:02,010 Oprosti, nisem vedel. 82 00:05:02,093 --> 00:05:04,762 Dokler nam ne ponudiš zdrave hrane, 83 00:05:04,846 --> 00:05:08,016 opoldanske mame Izključujemo vas iz prigrizkov. 84 00:05:09,517 --> 00:05:10,935 Hidrogenirano! 85 00:05:16,733 --> 00:05:18,234 ČLOVEK NA LUNI, GUMI V URINU 86 00:05:18,318 --> 00:05:21,154 Tak šaljivec bi prišel ven v šolskem časopisu. 87 00:05:22,071 --> 00:05:24,365 PIFRL SE SOOOTI Z NASILJEVCEM 88 00:05:24,449 --> 00:05:26,492 Lisa, odkril sem nekaj čudnega. 89 00:05:26,576 --> 00:05:30,204 Pred desetimi leti časopis ni izhajal za dva tedna. 90 00:05:30,288 --> 00:05:31,831 15. OKTOBER 91 00:05:32,248 --> 00:05:33,666 29. OKTOBER 92 00:05:33,750 --> 00:05:35,752 Poglejte Skinnerja pred odmorom. 93 00:05:36,252 --> 00:05:38,921 COOL REŽISER UPORABLJA PIMPON UČITI KOTNIKE 94 00:05:39,005 --> 00:05:41,174 In poglej ga kasneje. 95 00:05:41,758 --> 00:05:44,093 SEDETI V TIŠINI 96 00:05:44,927 --> 00:05:46,846 V teh tednih se je moralo nekaj zgoditi 97 00:05:46,929 --> 00:05:50,725 tako da bi prešel iz navdušenja v osuplost. 98 00:05:50,808 --> 00:05:53,853 Vem, kaj se je zgodilo: ultimativna šala. 99 00:05:53,936 --> 00:05:58,608 Šala, ki je spremenila Skinnerja od zvitega do omamljenega. 100 00:05:58,691 --> 00:06:00,443 Je to bager? 101 00:06:01,861 --> 00:06:02,862 ja! 102 00:06:02,945 --> 00:06:04,364 Razširite in povečajte. 103 00:06:07,533 --> 00:06:09,619 Willie! Prepričan sem, da poznate odgovor. 104 00:06:09,702 --> 00:06:12,914 Preden greste, lahko delite časopisi v šoli? 105 00:06:12,997 --> 00:06:16,000 Bil bi grozen brat če tega ne bi naredil. 106 00:06:18,086 --> 00:06:21,631 Willie, vem, da si bil priča najboljši vic vseh časov. 107 00:06:21,714 --> 00:06:22,965 Mi boš povedal? 108 00:06:23,049 --> 00:06:27,303 Ne bom govoril o tistih temnih časih, Bart Simpson. 109 00:06:27,387 --> 00:06:29,889 Vendar je bil fant bolj neverjeten kot jaz, 110 00:06:29,972 --> 00:06:34,352 Moram vedeti, kdo je bil, kaj je naredil in koliko dni je bil kaznovan. 111 00:06:34,435 --> 00:06:35,978 Nekaj ​​se je zgodilo. 112 00:06:36,062 --> 00:06:38,648 Nekaj, kar je spremenilo tebe in Skinnerja. 113 00:06:38,731 --> 00:06:40,024 Nisem se spremenil! 114 00:06:40,108 --> 00:06:42,151 Vedno sem bil učitelj plavanja! 115 00:06:42,235 --> 00:06:43,569 in vedno bom! 116 00:06:43,653 --> 00:06:45,071 pravim... 117 00:06:45,154 --> 00:06:46,656 V redu, ti bom povedal. 118 00:06:46,739 --> 00:06:49,742 Pred leti je bil pri šoli bazen. 119 00:06:51,744 --> 00:06:54,872 Bila sem mlada in navdušena učiteljica ki je učil 120 00:06:54,956 --> 00:06:58,251 revolucionarni Aberdeen crawl slog. 121 00:06:58,334 --> 00:06:59,419 Bila je nadarjena skupina. 122 00:06:59,502 --> 00:07:02,380 in bili smo pripravljeni za udeležbo na državnem finalu. 123 00:07:02,463 --> 00:07:05,174 Sam sem fante obril. 124 00:07:05,508 --> 00:07:09,720 Ampak potem, Prišla je noč črvov. 125 00:07:10,096 --> 00:07:11,722 Kakšen fantastičen dan. 126 00:07:12,932 --> 00:07:14,851 Skinner, daj mi kabel. 127 00:07:15,268 --> 00:07:16,686 Izvoli, Jason! 128 00:07:16,769 --> 00:07:18,271 - Nadaljuj s študijem. - To bom naredil. 129 00:07:18,354 --> 00:07:21,566 Res si želim vsakodnevno kopanje. 130 00:07:22,692 --> 00:07:25,027 Če ne bi zažvižgal in spustil bi pogled, 131 00:07:25,111 --> 00:07:27,447 svet se tisto noč ne bi spremenil. 132 00:07:27,530 --> 00:07:31,033 Ampak ni in je to storil. 133 00:07:36,747 --> 00:07:38,958 Črvi! 134 00:07:58,853 --> 00:08:02,398 Vikend je preživel v kripti poln zloveščih hroščev. 135 00:08:02,857 --> 00:08:04,275 V ponedeljek je bil trening, 136 00:08:04,358 --> 00:08:07,612 Torej niso rešili Skinnerja do torka 137 00:08:07,695 --> 00:08:12,617 in do takrat je že postalo v zvito pošast, ki jo poznate. 138 00:08:12,700 --> 00:08:16,496 Zapri bazen, vzdrževalec Willie. 139 00:08:18,539 --> 00:08:20,708 -Willie. Bart. - Pošast. 140 00:08:20,791 --> 00:08:23,711 Torej nisem najslabši zgodovine šole. 141 00:08:23,794 --> 00:08:24,795 Kdo je bil, Willie? 142 00:08:24,879 --> 00:08:27,340 Ime mu je Andy Hamilton. 143 00:08:27,423 --> 00:08:29,550 Andy Hamilton. 144 00:08:31,761 --> 00:08:35,890 Karkoli se zgodi, nikoli mi ne povej, kje si slišal to ime 145 00:08:35,973 --> 00:08:38,100 ali pa bom ubil tistega, ki ti je povedal. 146 00:08:44,106 --> 00:08:45,566 Marge, kaj delaš? 147 00:08:45,650 --> 00:08:47,902 Znebim se nezdrave hrane. 148 00:08:47,985 --> 00:08:52,198 Polna je kemikalij, transmaščobe in pornografska koruza. 149 00:08:53,824 --> 00:08:55,076 ne! 150 00:08:58,246 --> 00:08:59,372 HLADNA KREMA 151 00:08:59,455 --> 00:09:00,748 Pomiri se, srčki moji. 152 00:09:00,831 --> 00:09:02,458 Pogasil bom ogenj! 153 00:09:03,042 --> 00:09:04,377 Homie, ne! 154 00:09:04,460 --> 00:09:06,712 Ta krema je naftni derivat! 155 00:09:15,471 --> 00:09:18,474 "Andy Hamilton, ulica Hyperion 53." 156 00:09:18,933 --> 00:09:22,645 Bart, to ni vedno dobra ideja. spoznaj svojega junaka. 157 00:09:22,728 --> 00:09:25,439 Nekoč sem sledil Božičku iz nakupovalnega centra 158 00:09:25,523 --> 00:09:28,109 in kar sem videl mi ni bilo niti malo všeč. 159 00:09:28,192 --> 00:09:30,861 Ne morem živeti, ko vem da je nekdo boljši od mene 160 00:09:30,945 --> 00:09:32,280 edina stvar, v kateri sem dobra. 161 00:09:33,781 --> 00:09:35,866 Pridite in uživajte! 162 00:09:38,953 --> 00:09:40,246 Loko lepilo! 163 00:09:40,329 --> 00:09:42,373 Bart, šališ se! 164 00:09:42,456 --> 00:09:43,791 Potrebuje vrhunec. 165 00:09:43,874 --> 00:09:46,919 Glej, idiot je odšel steklenico topila. 166 00:09:52,258 --> 00:09:53,801 Prihaja. 167 00:09:54,260 --> 00:09:55,803 Oh vau! 168 00:09:57,346 --> 00:10:00,933 Človek, v čast mi je, da sva se spoznala fantu, ki je Skinnerja "prečrvil". 169 00:10:01,017 --> 00:10:03,853 Ko sem bil tvojih let, Nismo mogli naložiti šal na YouTube, 170 00:10:03,936 --> 00:10:05,605 samo bodi v novicah. 171 00:10:05,688 --> 00:10:06,772 Čips? 172 00:10:09,150 --> 00:10:11,694 Ali bo kača skočila z vzmetjo? 173 00:10:11,777 --> 00:10:13,696 Ne, ne, ne. Dvom žali. 174 00:10:15,031 --> 00:10:17,033 - To je prava kača. - Ostrige! 175 00:10:17,116 --> 00:10:18,951 Ne skrbi, nima zobkov. 176 00:10:20,369 --> 00:10:22,705 Čeprav lahko odstrani strup z dlesnimi. 177 00:10:24,915 --> 00:10:26,959 Na tvojem mestu bi si umil roko. 178 00:10:27,043 --> 00:10:29,295 Lahko grem zdaj domov? 179 00:10:29,378 --> 00:10:30,379 Raje počakaj. 180 00:10:30,463 --> 00:10:32,465 Zaspani boste nekaj ur. 181 00:10:32,548 --> 00:10:34,133 Ali ni to najboljši dan v tvojem življenju? 182 00:10:40,556 --> 00:10:43,893 Torej želite biti naslednji Andy Hamilton v šoli? 183 00:10:43,976 --> 00:10:46,604 No, boste morali premagati ta šala. 184 00:10:47,521 --> 00:10:49,023 Pasti v gimnastiki. 185 00:10:49,106 --> 00:10:51,067 Ogenj v vodnjaku. 186 00:10:51,150 --> 00:10:54,528 In seveda lažni srčni infarkt na mednarodnem letu. 187 00:10:55,363 --> 00:10:57,573 Morali so pristati v Nairobiju! 188 00:10:57,657 --> 00:10:59,825 Dekle je zamudilo poroko! 189 00:11:01,619 --> 00:11:03,954 Navdušen sem. 190 00:11:08,709 --> 00:11:10,127 Andy živi popolno življenje. 191 00:11:10,211 --> 00:11:12,213 Predan je spominjanju njegovih šal 192 00:11:12,296 --> 00:11:15,591 in ko njegova mama pride iz službe, naredi mu sendvič. 193 00:11:16,634 --> 00:11:18,761 Ta Andy se zdi malo izgubljen. 194 00:11:18,844 --> 00:11:21,013 Če izgledaš kot jaz, ne moreš biti. 195 00:11:21,097 --> 00:11:22,848 izgubljeno! 196 00:11:22,932 --> 00:11:24,225 Ali bi norec vedel 197 00:11:24,308 --> 00:11:26,977 vstavite črnilo za tiskalnik v plastenki šampona? 198 00:11:27,061 --> 00:11:29,605 Še nikoli se nisem počutil tako čistega! 199 00:11:29,689 --> 00:11:31,315 izgubljeno! 200 00:11:31,399 --> 00:11:32,608 Ja, ampak... 201 00:11:33,275 --> 00:11:36,070 Očka, Lisa mi pomaga videti obe plati kovanca! 202 00:11:36,153 --> 00:11:38,114 Lisa, kaj sva rekla? 203 00:11:38,197 --> 00:11:40,074 Ali ne bi morali imeti vseh informacij 204 00:11:40,157 --> 00:11:41,575 se odločiti? 205 00:11:41,659 --> 00:11:43,285 no... 206 00:11:43,953 --> 00:11:45,621 Zdaj mi to delaš! 207 00:11:47,957 --> 00:11:49,375 Mami, kaj bi naredila 208 00:11:49,458 --> 00:11:51,585 če nekdo, ki ga ceniš bil poraženec, 209 00:11:51,669 --> 00:11:53,170 a bi vsi verjeli, da ne? 210 00:11:53,254 --> 00:11:55,005 Misliš svojega očeta? 211 00:11:55,089 --> 00:11:56,549 Ta idiot? št. 212 00:11:56,632 --> 00:11:59,510 Je 19 letni fant ki je še otrok. 213 00:11:59,593 --> 00:12:01,679 No, ko nekoga ceniš, 214 00:12:01,762 --> 00:12:03,889 Ne škodi, če ga malo potisnemo 215 00:12:03,973 --> 00:12:05,391 v pravo smer. 216 00:12:05,474 --> 00:12:07,351 v redu Ste oprali korenje? 217 00:12:08,602 --> 00:12:09,812 št. 218 00:12:10,730 --> 00:12:12,982 lahko bi jih opral potem ko jih razrežete, 219 00:12:13,065 --> 00:12:14,358 zdaj ni rešitve. 220 00:12:15,735 --> 00:12:16,902 HRANA$ WELLNESS$ZDRAVJE 221 00:12:16,986 --> 00:12:19,739 Ni mi všeč, kako izgleda ta kraj, Marge. 222 00:12:19,822 --> 00:12:23,325 Brez znakov prigrizkov niti brezalkoholnih pijač. 223 00:12:23,409 --> 00:12:25,536 Pravzaprav ni nobenih znakov! 224 00:12:25,619 --> 00:12:28,581 od zdaj naprej, jedli bomo zdravo hrano, 225 00:12:28,664 --> 00:12:31,667 ki so grdi na polici, pa lepa v debelem črevesu. 226 00:12:31,751 --> 00:12:33,919 Zakaj ta človek nosi torbo? 227 00:12:34,003 --> 00:12:35,588 Je vrečka za večkratno uporabo. 228 00:12:35,671 --> 00:12:38,632 Tukaj ni plastičnih vrečk, ker končajo v morju 229 00:12:38,716 --> 00:12:40,843 in otežiti parjenje meduz. 230 00:12:40,926 --> 00:12:44,513 Srečna meduza Na koncu nas bodo vse kastrirali. 231 00:12:48,434 --> 00:12:50,436 Mandljeva krema, sojino mleko, 232 00:12:50,519 --> 00:12:52,438 mlečna sojina omaka brez soje, 233 00:12:52,521 --> 00:12:53,939 pirine lupine, 234 00:12:54,023 --> 00:12:57,234 sojini špageti s Chef Soja sojinimi mesnimi kroglicami, 235 00:12:57,318 --> 00:13:00,112 organski gluten, nevidni ultraveganski sir. 236 00:13:00,196 --> 00:13:02,490 Ni vam treba brati na glas. 237 00:13:02,573 --> 00:13:03,616 Vem kaj so. 238 00:13:04,450 --> 00:13:06,952 V redu, to je 790 $. 239 00:13:07,036 --> 00:13:08,454 800 dolarjev? 240 00:13:08,537 --> 00:13:10,122 Nisem videl borovnic. 241 00:13:10,956 --> 00:13:12,416 830 dolarjev je. 242 00:13:12,500 --> 00:13:15,544 V redu, ampak naslednji teden, Šli bomo v običajen supermarket. 243 00:13:15,628 --> 00:13:18,881 en teden? Ta hrana je brez konzervansov Ne bo trajalo en dan. 244 00:13:18,964 --> 00:13:20,049 Poglej. 245 00:13:25,387 --> 00:13:28,349 ULICA DVOJNE POSTAVE 246 00:13:29,183 --> 00:13:31,811 Torej je zdaj dvosmerna ulica. 247 00:13:34,939 --> 00:13:38,442 Bog! Umiram od bolečine! 248 00:13:41,821 --> 00:13:43,614 Andy, stari, 249 00:13:43,697 --> 00:13:46,242 ali tako želite porabiti preostanek življenja? 250 00:13:46,325 --> 00:13:49,078 Izposoja spreja desetletnemu otroku? 251 00:13:49,161 --> 00:13:52,748 Povedal sem ti že, Vrnil ti ga bom, ko bom plačan. 252 00:13:52,832 --> 00:13:55,543 No, ne ta, tisti zatem. 253 00:13:56,710 --> 00:13:58,671 O moj bog, prav imaš. 254 00:13:58,754 --> 00:14:00,631 Mislim, da ti lahko zagotovim službo. 255 00:14:00,714 --> 00:14:01,841 Krusty mi dolguje 256 00:14:01,924 --> 00:14:04,385 ker je zanj krivo pričal na sojenju. 257 00:14:04,468 --> 00:14:06,720 Mi boš našel službo? Hvala, stric. 258 00:14:07,471 --> 00:14:09,223 To bi pustil v intervjuju. 259 00:14:09,306 --> 00:14:11,225 ŠTUDIJE KRUSTYLÚ 260 00:14:12,726 --> 00:14:16,564 Živjo, zdravo! Če pa je on moj veliki prijatelj... ti. 261 00:14:16,647 --> 00:14:18,148 Krusty, potrebujem uslugo. 262 00:14:18,232 --> 00:14:20,568 Zate karkoli, karkoli, 263 00:14:20,651 --> 00:14:23,195 Ampak ne bom bral nobenega scenarija. Za tvoje dobro je. 264 00:14:23,279 --> 00:14:25,239 In ne moreš uporabiti mojega zasebnega letala. 265 00:14:25,322 --> 00:14:28,117 Tudi jaz mu ne bom dal priložnosti. mlademu komiku 266 00:14:28,200 --> 00:14:30,411 niti končanemu povprečnemu piscu. 267 00:14:30,494 --> 00:14:32,162 Tudi alkohola ti ne bom kupil. 268 00:14:32,246 --> 00:14:34,331 Sodnik je bil zelo jasen. 269 00:14:34,415 --> 00:14:35,833 No, kaj potrebuješ? 270 00:14:35,916 --> 00:14:37,960 In ne podpisujem žog, če ne umiraš 271 00:14:38,043 --> 00:14:40,754 in mi ga vrni po šestih mesecih če ne umreš. 272 00:14:42,256 --> 00:14:44,216 Kot moj novi drugi pomočnik, 273 00:14:44,300 --> 00:14:47,344 Odpeljati me moraš iz pisarne na snemanje. 274 00:14:47,428 --> 00:14:49,930 Če vidite nekoga, ki je bil zajeban, 275 00:14:50,014 --> 00:14:51,181 izogibajte se temu. 276 00:14:51,265 --> 00:14:52,516 Bivša žena! 277 00:14:52,600 --> 00:14:54,435 Soscenarist! Stavnica! 278 00:14:54,518 --> 00:14:57,688 Zapuščen pes! Boter anonimnih alkoholikov! Nezakonski sin! 279 00:14:57,771 --> 00:14:59,523 - Bolha. - Skoči. 280 00:14:59,607 --> 00:15:01,025 - Bolha. - Skoči. 281 00:15:01,108 --> 00:15:02,735 Ali Andy danes ni začel delati? 282 00:15:02,818 --> 00:15:03,944 ja Bolha. 283 00:15:04,028 --> 00:15:07,197 In kaj počne tam zunaj? Skok. 284 00:15:07,948 --> 00:15:09,617 Moral bi delati! 285 00:15:09,700 --> 00:15:12,453 Poskusil sem, človek, ampak bilo je kot: "Naredi to." 286 00:15:12,536 --> 00:15:15,456 In jaz: "Zakaj, človek?" On pa: "Ker sem tvoj šef!" 287 00:15:15,539 --> 00:15:16,749 In jaz: "Pustila bom." 288 00:15:16,832 --> 00:15:19,126 In zdaj ti: "Moral bi delati." 289 00:15:19,209 --> 00:15:20,461 In jaz: "Kaj?" 290 00:15:20,544 --> 00:15:22,212 Si ga pustil prvi dan? 291 00:15:22,296 --> 00:15:24,590 Da, vendar nisem popolnoma izgubil dneva. 292 00:15:24,673 --> 00:15:26,258 Ko sem se vrnil, sem ujel to. 293 00:15:26,342 --> 00:15:30,095 Ledena kocka z muho. Če ga srečate, boste rekli: 294 00:15:30,179 --> 00:15:31,180 "Tega ne bom pil!" 295 00:15:31,263 --> 00:15:34,183 Tvegal bom svoj vrat zate in ti ga zajebi! 296 00:15:34,975 --> 00:15:36,685 Saj nismo neumni! 297 00:15:36,769 --> 00:15:39,855 Ne, kaj je, vi ste zmagovalci, veliki dosežki. 298 00:15:39,939 --> 00:15:44,318 Ko bom velik, se želim poročiti z velikim uspehom, kot si ti. 299 00:15:44,401 --> 00:15:45,694 Bodi tiho! 300 00:15:47,821 --> 00:15:51,700 Mladički in mladički Ne živijo večno 301 00:15:52,159 --> 00:15:55,537 Vendar zdržijo dlje kot ribe 302 00:15:55,621 --> 00:15:59,166 Na stranišče, na stranišče, ribe! Ribe, ribe, na stranišče! 303 00:15:59,249 --> 00:16:01,085 Čas za zdravo malico! 304 00:16:01,168 --> 00:16:02,169 Seveda? 305 00:16:02,252 --> 00:16:04,213 Grozdni sok brez sulfitov 306 00:16:04,296 --> 00:16:08,759 in domače bio mafine brez glutena buča pravične trgovine. 307 00:16:10,010 --> 00:16:12,638 Ne gredo gor sami, tako sem preživel noč 308 00:16:12,721 --> 00:16:14,848 napihovanje s slamico. 309 00:16:15,474 --> 00:16:16,850 Slastno! 310 00:16:16,934 --> 00:16:19,853 Kakšen odstotek nesoljenega masla, ki ste ga uporabili 311 00:16:19,937 --> 00:16:21,522 namastiti modelčke? 312 00:16:21,605 --> 00:16:23,148 Nič odstotkov. 313 00:16:23,232 --> 00:16:24,942 Uporabil sem kalupe proti prijemanju. 314 00:16:28,153 --> 00:16:31,615 Ti kalupi so narejeni s perfluorooktanojskimi kislinami! 315 00:16:31,699 --> 00:16:33,784 Oh, mama, začnemo. 316 00:16:33,867 --> 00:16:37,204 Obstaja le nekaj bolj nevarnega kot perfluorooktanojska kislina. 317 00:16:37,287 --> 00:16:39,081 Plastika iz biscenola A. 318 00:16:39,164 --> 00:16:43,043 Nikoli ne dovoli svoji hčerki pristopite k izdelku s številko... 319 00:16:45,212 --> 00:16:50,050 - Sedem! - O moj bog! Zanili so sedem! 320 00:17:08,777 --> 00:17:11,613 Ni bilo lahko dobiti nazaj svoje službe. 321 00:17:11,697 --> 00:17:13,282 Naredil si mi uslugo, človek. 322 00:17:13,365 --> 00:17:15,909 Obljubim ti, da ne bom pustil dela, 323 00:17:15,993 --> 00:17:18,203 razen če zafrkneš ali postane nezakamljivo. 324 00:17:18,287 --> 00:17:19,788 Ne, to ni vredno. 325 00:17:19,872 --> 00:17:22,041 Želim, da mi daš roko kot kolega šaljivec 326 00:17:22,124 --> 00:17:24,209 in prisežeš mi, da boš storil vse, kar je mogoče. 327 00:17:24,293 --> 00:17:25,294 - Zbodel si! - Zbodel si! 328 00:17:25,377 --> 00:17:26,462 Dogovor sklenjen. 329 00:17:29,965 --> 00:17:31,050 Marge? 330 00:17:31,133 --> 00:17:32,926 Oprostite, delal sem nadure 331 00:17:33,010 --> 00:17:34,887 da bi lahko kupil Makedonijo. 332 00:17:38,140 --> 00:17:39,933 Kaj počneš, srček? 333 00:17:40,601 --> 00:17:41,894 nič! 334 00:17:42,436 --> 00:17:43,687 nič! 335 00:17:43,771 --> 00:17:45,522 V redu je, lahko mi poveš. 336 00:17:46,899 --> 00:17:48,942 Našel sem tvoje skrivališče. 337 00:17:50,319 --> 00:17:54,990 Našli ste moj zaklad! 338 00:17:55,074 --> 00:17:56,867 Vem, vem. 339 00:17:56,950 --> 00:17:58,786 Pojedel sem tvoje transmaščobe, 340 00:17:58,869 --> 00:18:00,329 tvoja rdeča barva številka dve. 341 00:18:00,412 --> 00:18:01,663 Tudi to. 342 00:18:01,747 --> 00:18:03,082 GLU MAŠČOBA 343 00:18:03,165 --> 00:18:07,169 Marge, te strani te nisem poznal... 344 00:18:07,252 --> 00:18:08,253 jaz! 345 00:18:11,131 --> 00:18:13,342 Več Glu Fata, draga? 346 00:18:13,425 --> 00:18:15,511 Naj se ne ustavi. 347 00:18:15,594 --> 00:18:19,848 Ali ste vedeli, da Glu Fat Ni niti maščob niti glutena? 348 00:18:19,932 --> 00:18:23,435 od zdaj naprej, Otroke bomo le silili k zdravi prehrani. 349 00:18:24,353 --> 00:18:26,814 Ne morem verjeti, Andy je trajalo en teden. 350 00:18:26,897 --> 00:18:28,899 Da, da bi mu čestital, sem ga kupil 351 00:18:28,982 --> 00:18:31,110 stvar za odrasle: cezarjeva solata. 352 00:18:32,486 --> 00:18:34,446 Oprostite, iščem set šest. 353 00:18:34,530 --> 00:18:37,699 Prinesem dostavo za gospoda Andyja Hamiltona. 354 00:18:37,783 --> 00:18:39,535 - Tamle. - Hvala. 355 00:18:39,618 --> 00:18:41,453 ČRVI ŠAL KAKOVOST 356 00:18:48,836 --> 00:18:50,087 PREDSTAVA KLOVNA KRUSTYJA 357 00:18:50,170 --> 00:18:52,422 SNEMANJE 358 00:18:55,551 --> 00:18:56,927 Louie, si videl Andyja? 359 00:18:57,010 --> 00:18:58,637 Želite prenesti program! 360 00:18:58,720 --> 00:19:00,889 No, zamuja že 20 sezon. 361 00:19:14,403 --> 00:19:17,781 Grem se okopat v tem bazenu s kristalno čisto vodo. 362 00:19:26,248 --> 00:19:27,416 ne! 363 00:19:29,418 --> 00:19:31,003 Pusti, pokvariš številko! 364 00:19:31,086 --> 00:19:33,589 ne! Nočem te videti, da bi končal kot Skinner, 365 00:19:33,672 --> 00:19:35,340 zvit in zmešan. 366 00:19:35,424 --> 00:19:37,259 Glejte The Krusty Show, so mi rekli. 367 00:19:37,342 --> 00:19:39,344 Pozabili boste na svoje težave, so mi rekli. 368 00:19:39,428 --> 00:19:41,180 koliko tehtaš 369 00:19:41,263 --> 00:19:43,849 Okoli 80 kg, morda 85. 370 00:19:43,932 --> 00:19:46,351 In nosim še 14 kg pasta za ličenje 371 00:19:46,435 --> 00:19:47,853 in vedno grem oborožen. 372 00:19:48,604 --> 00:19:51,023 Poleg priročnika za moj Cadillac. 373 00:20:01,700 --> 00:20:05,704 Želel sem se umiti, ne "umiti". 374 00:20:11,585 --> 00:20:12,628 kaj se dogaja 375 00:20:12,711 --> 00:20:13,879 Krusty je hotel številko. 376 00:20:13,962 --> 00:20:15,172 In dobil sem super 377 00:20:15,255 --> 00:20:18,383 zahvaljujoč mojemu novemu glavnemu piscu, Andy Hamilton. 378 00:20:19,509 --> 00:20:21,845 Bart, hvala, ker verjameš. ki bi lahko dozorela. 379 00:20:21,929 --> 00:20:23,889 Mojih šaljivskih dni je konec. 380 00:20:23,972 --> 00:20:25,557 Kaj te muči, človek? 381 00:20:25,641 --> 00:20:27,726 Andrew, nekaj bi ti rad pokazal. 382 00:20:27,809 --> 00:20:30,437 v priklopni sobi... to, da se naličim. 383 00:20:30,520 --> 00:20:32,105 Takoj pridem, draga. 384 00:20:33,232 --> 00:20:36,026 Nekdo je kupil hišo na ulici dvojne erekcije. 385 00:20:36,109 --> 00:20:39,112 Torej zdaj Andy Je televizijski scenarist. 386 00:20:39,529 --> 00:20:40,906 Izgubljeno. 387 00:20:40,989 --> 00:20:45,535 Izgubljeno, izgubljeno 388 00:20:45,911 --> 00:20:47,079 izgubljeno! 389 00:21:24,283 --> 00:21:26,285 Podnapisi: Paula Carrasco